1
00:00:02,586 --> 00:00:05,631
[ Chicagos
"Lördag i parken" spelar ]
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
{\an8}♪♪
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,634
[Slurpande]
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
{\an8}♪♪
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
Aah!
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
[Skrattar]
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,142
Men berätta inte för henne,
att jag sa något till dig.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,560
[ Kameraslutaren klickar ]
9
00:00:18,644 --> 00:00:19,937
Ahh!
10
00:00:19,978 --> 00:00:22,147
Vet du, Rick, jag ger mig inte
7-Eleven tillräckligt kredit.
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,107
Du ser vad
ser de ut som i Asien?
12
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
Gillar --
Som små livsmedelsbutiker?
13
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
Morty. W-W-Vad är det, kompis?
14
00:00:28,153 --> 00:00:30,656
Y-Ja, den nya poolen
ganska bra.
15
00:00:31,698 --> 00:00:32,741
Vem smsar du?
16
00:00:32,824 --> 00:00:33,742
Ingen.
17
00:00:33,825 --> 00:00:35,244
Ingen?
18
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Ja. Ingen.
19
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Okej, bra.
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
Typ av
ett konstigt svar.
21
00:00:38,580 --> 00:00:40,332
Det är inte konstigt.
Sekretess är en sak.
22
00:00:40,415 --> 00:00:42,376
Säger killen
som sätter kameror överallt.
23
00:00:42,459 --> 00:00:43,877
Vad som helst.
W-Vad bygger du här?
24
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Frys stråle?
25
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Lite faktiskt.
26
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
Att göra en öl
som kyler sig själv --
27
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
[ Yelps ]
28
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Morty!
29
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
Varför är du konstig?!
30
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
Släpp min telefon, Morty!
31
00:00:51,218 --> 00:00:52,177
[ Glas krossas ]
32
00:00:52,219 --> 00:00:54,012
Vem smsar du?!
33
00:00:54,096 --> 00:00:56,306
Ingen!
34
00:00:56,348 --> 00:00:58,016
Usch! Son till en --
Kom igen!
35
00:00:58,100 --> 00:00:59,560
[ Mobiltelefon darr ]
36
00:00:59,643 --> 00:01:00,561
Vad fan?!
37
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
Det är bra.
38
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
Det är fan bra!
39
00:01:02,688 --> 00:01:04,523
Det är bra!
40
00:01:04,565 --> 00:01:08,735
{\an8}♪♪
41
00:01:08,819 --> 00:01:15,659
{\an8}♪♪
42
00:01:15,701 --> 00:01:21,540
{\an8}♪♪
43
00:01:21,582 --> 00:01:28,463
{\an8}♪♪
44
00:01:28,547 --> 00:01:36,138
{\an8}♪♪
45
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
{\an8}Smsar du med den killen?
46
00:01:38,098 --> 00:01:40,392
{\an8}Det är dumt, Morty. Allvarligt.
Det är ingenting.
47
00:01:40,434 --> 00:01:42,811
{\an8}Evil Morty är farlig.
Och ondska.
48
00:01:42,894 --> 00:01:45,564
{\an8}Exakt. Vilket är
varför sträcker han ut handen ibland
49
00:01:45,606 --> 00:01:47,399
{\an8}och hotar
att radera vår familj...
50
00:01:47,441 --> 00:01:49,818
{\an8}om inte jag...
hjälpa honom med saker.
51
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
{\an8}Arbetar du för den killen?!
52
00:01:51,361 --> 00:01:53,322
{\an8}Han är som en Q
som får mig att göra saker för honom.
53
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
{\an8}Vet du Q, Morty?
Från "Star Trek".
54
00:01:56,033 --> 00:01:58,869
{\an8}Okej, så föreställ dig
en kosmisk gay kille
55
00:01:58,910 --> 00:02:00,287
{\an8}besatt av schack.
56
00:02:00,370 --> 00:02:02,956
{\an8}[ Mobiltelefonen surrar ]
57
00:02:03,040 --> 00:02:04,416
{\an8}Tänker du plocka upp det?
58
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
{\an8}Du kommer klara
detta konstigt?
59
00:02:05,709 --> 00:02:07,210
{\an8}Jag är inte tillåten
vara orolig?
60
00:02:07,252 --> 00:02:08,754
{\an8}Du låter galen
just nu.
61
00:02:08,795 --> 00:02:11,089
{\an8}Hej? Skit.
62
00:02:11,173 --> 00:02:13,508
{\an8}Vad, du svarar inte
mina samtal nu?
63
00:02:13,550 --> 00:02:14,760
{\an8}Hej, Morty.
64
00:02:14,801 --> 00:02:16,470
{\an8}Ja. Känslan är ömsesidig.
65
00:02:16,553 --> 00:02:19,139
{\an8}Rick, jag avbryter inte
något, är jag?
66
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
{\an8}Jag höll precis på
Morty här uppe på vår...
67
00:02:22,142 --> 00:02:24,269
{\an8}missbruk utanför skärmen.
68
00:02:24,311 --> 00:02:26,563
{\an8}Ni två delar inte
allt som ett par?
69
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Du vet att jag hatar dig, eller hur?
70
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Det gör jag.
71
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
{\an8}Det är därför jag försöker
att bara sms:a.
72
00:02:31,777 --> 00:02:33,153
Låt oss gå.
73
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
Vad fan?
Morty,
74
00:02:36,615 --> 00:02:37,866
vill du komma på den här?
75
00:02:37,949 --> 00:02:39,910
På egen risk så klart.
76
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
Vet du vad?
Ja, det gör jag.
77
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Morty.
78
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Sval.
79
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
{\an8}Tror jag
vi kan ta honom.
80
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
"Vi"?
81
00:02:48,919 --> 00:02:50,253
{\an8}Fy fan. Jag är hjälpsam.
82
00:02:50,295 --> 00:02:51,672
{\an8}Evil Morty:
Planerar ni där borta?
83
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Ja.
84
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Nej.
85
00:02:52,923 --> 00:02:54,925
{\an8}Höger.
Morty, du har inte sett det här.
86
00:02:56,343 --> 00:02:57,678
{\an8}Händer det mig något?
87
00:02:57,761 --> 00:03:01,390
{\an8}Borta. Evigt.
Över hela oändligheten.
88
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
{\an8}Du, sitter de bara där?
Alltid?
89
00:03:05,977 --> 00:03:07,896
{\an8}De är från
en idealisk gisslandimension
90
00:03:07,938 --> 00:03:10,232
{\an8}där alla är superförtroende
och behöver aldrig skita.
91
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
{\an8}Det finns ingen Morty.
92
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
{\an8}Om han raderar dig,
han raderar sig själv.
93
00:03:14,152 --> 00:03:15,696
{\an8}Kan vi flytta det här?
94
00:03:16,697 --> 00:03:18,699
{\an8}Det är en kille som äter
multiversum.
95
00:03:18,782 --> 00:03:20,575
{\an8}Det finns alltid en kille
äta multiversum.
96
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
{\an8}Hans namn är Frumblewurmple.
97
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Rick: Nej, det är det inte.
98
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Det är det inte.
99
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
{\an8}Den kallar sig själv
"Kollektivet."
100
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
{\an8}Vid någon tidpunkt kommer den att nå
den centrala ändliga kurvan.
101
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
{\an8}Då blir det vårt problem.
102
00:03:29,501 --> 00:03:31,169
{\an8}Mer utläggning
än jag förväntade mig.
103
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
{\an8}Han gör detta för att tortera mig.
104
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
{\an8}Inga portaler.
105
00:03:33,964 --> 00:03:35,507
{\an8}Den här saken absorberar våra grejer
och lär sig göra sin egen
106
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
{\an8}och vi är körda.
Du kör.
107
00:03:41,179 --> 00:03:43,223
{\an8}Pratar ni vanligtvis
eller...
108
00:03:43,306 --> 00:03:45,183
{\an8}är det annorlunda
för att jag är här?
109
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Morty.
110
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Vi brukar prata.
111
00:03:46,601 --> 00:03:48,729
{\an8}Det är tråkiga fysikgrejer,
Morty.
112
00:03:48,812 --> 00:03:52,441
{\an8}Och ni två försvarar
Central Finite Curve tillsammans?
113
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
Sedan när gör
bryr du dig om något?
114
00:03:54,526 --> 00:03:56,111
Det gör jag inte.
Det är därför jag tvingar honom att göra det.
115
00:03:56,194 --> 00:03:57,863
Tack dick, vi är här.
116
00:04:00,449 --> 00:04:03,410
[Mullrande]
117
00:04:03,493 --> 00:04:05,871
[Aliens skriker]
118
00:04:07,414 --> 00:04:08,707
[Krasch]
119
00:04:08,749 --> 00:04:09,875
[Hund gnäller]
120
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
[Skrik]
121
00:04:17,466 --> 00:04:20,260
[ Illavarslande musik spelas ]
122
00:04:20,343 --> 00:04:21,428
Uhp, den ser oss.
123
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
[Mullrande]
124
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
[Air susar]
125
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Kom i kostymen.
126
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Vad?!
127
00:04:28,727 --> 00:04:30,353
Morty, det här är
multiversell galaktisk skit.
128
00:04:30,395 --> 00:04:31,897
Jag måste fokusera
lite svårare än vanligt.
129
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Kom i kostymen.
130
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Få honom att bära kostymen!
131
00:04:33,732 --> 00:04:35,650
Evil Morty behöver inte
kostymen.
132
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
Morty, gå i kostymen
eller gå hem.
133
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
[ Grymtande ]
134
00:04:40,906 --> 00:04:42,449
Åh, det försvinner.
Det är snyggt.
135
00:04:42,532 --> 00:04:44,493
Vad är det? Nano-mesh?
Hur andas han?
136
00:04:44,576 --> 00:04:46,203
Det återvinner syret
internt.
137
00:04:46,244 --> 00:04:47,287
Kan han pissa där inne?
138
00:04:47,370 --> 00:04:48,330
Han kan pissa där inne.
139
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
Jag behöver inte.
140
00:04:49,915 --> 00:04:53,293
{\an8}♪♪
141
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
[ Explosioner ]
142
00:04:55,128 --> 00:05:02,969
{\an8}♪♪
143
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
Okej. Provbehållaren är klar.
Bör vara absorptionssäker.
144
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Va. Ganska liten.
145
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Trevlig. Bra grejer, Morty.
146
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Mycket hjälpsam.
147
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Ladda in din jävla grej.
148
00:05:10,936 --> 00:05:17,275
{\an8}♪♪
149
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Allt klart.
150
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Låt oss avsluta det här.
151
00:05:19,319 --> 00:05:23,573
{\an8}♪♪
152
00:05:23,615 --> 00:05:27,619
Du är enorm
att försöka detta.
153
00:05:27,702 --> 00:05:30,664
Det kommer att vara en ära
att absorbera dig.
154
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
åh!
155
00:05:31,665 --> 00:05:34,042
[Dunkar mot vindrutan]
156
00:05:34,125 --> 00:05:35,669
Låt det inte röra dig.
157
00:05:36,336 --> 00:05:37,671
åh!
158
00:05:37,754 --> 00:05:38,672
{\an8}♪♪
159
00:05:38,755 --> 00:05:39,422
[ Grymtande ]
160
00:05:39,464 --> 00:05:40,632
Åh! åh! åh!
161
00:05:40,715 --> 00:05:42,425
-[Grown]
-Bil, rensa ut.
162
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
UFO: Långt före dig.
163
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
Morty: Aah!
164
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
{\an8}♪♪
165
00:05:45,053 --> 00:05:47,806
[Skrik]
166
00:05:47,848 --> 00:05:54,563
{\an8}♪♪
167
00:05:54,646 --> 00:05:56,314
Du kan inte springa ifrån mig.
168
00:05:56,398 --> 00:05:58,149
Du kommer att vara jag.
169
00:05:58,233 --> 00:06:01,278
{\an8}♪♪
170
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
Jaha!
171
00:06:02,529 --> 00:06:04,906
{\an8}♪♪
172
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
[Skrik]
173
00:06:08,326 --> 00:06:10,787
{\an8}♪♪
174
00:06:10,829 --> 00:06:12,414
[ Grymtande ]
175
00:06:12,497 --> 00:06:14,416
[ Morty skriker ]
176
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
Åh! Aah!
177
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
[ ropar ]
178
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
[ Grymtande ]
179
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
[ Grymtande ]
180
00:06:21,214 --> 00:06:24,843
{\an8}♪♪
181
00:06:24,885 --> 00:06:25,969
[ Stön ]
182
00:06:26,011 --> 00:06:29,723
{\an8}♪♪
183
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
Jag är ett kollektiv!
184
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
[Skrik]
185
00:06:35,061 --> 00:06:36,396
Äh!
186
00:06:36,479 --> 00:06:38,148
Riiiiick!
187
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
Aah! Åh!
188
00:06:40,025 --> 00:06:42,360
{\an8}♪♪
189
00:06:42,402 --> 00:06:44,112
[ Explosion ]
190
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
[ Spott ]
191
00:06:46,031 --> 00:06:46,990
H-Hej!
192
00:06:47,032 --> 00:06:48,491
[Skrik]
193
00:06:48,533 --> 00:06:49,618
{\an8}♪♪
194
00:06:49,701 --> 00:06:52,412
Morty: Åh! Åh, jag förstår.
195
00:06:52,495 --> 00:07:00,462
{\an8}♪♪
196
00:07:00,545 --> 00:07:02,505
Kollektivet: Ahhhh.
197
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
Aah! Ahh!
198
00:07:04,007 --> 00:07:05,258
{\an8}♪♪
199
00:07:05,342 --> 00:07:07,010
Evil Morty:
Plantera dessa avgifter.
200
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
[ Grymtande ]
201
00:07:12,182 --> 00:07:13,558
Kollektivet: [ Grunts ]
202
00:07:13,600 --> 00:07:17,020
Vi har absorberat
otaliga teknologier,
203
00:07:17,062 --> 00:07:18,313
Rick Sanchez.
204
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
En av dem
kommer att vara din jämlika.
205
00:07:19,689 --> 00:07:21,024
Bra av dig att förklara.
206
00:07:21,066 --> 00:07:23,026
Ju mer du förstår
av kollektivet,
207
00:07:23,068 --> 00:07:26,529
desto lättare blir du
för Kollektivet att ta till sig.
208
00:07:26,571 --> 00:07:27,822
Tur jag.
209
00:07:27,906 --> 00:07:29,282
{\an8}♪♪
210
00:07:29,366 --> 00:07:31,326
[Skrik]
211
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
[Sniffar]
212
00:07:32,661 --> 00:07:34,704
Det här är jag,
men det är beläggning
213
00:07:34,746 --> 00:07:37,874
något
det är inte jag.
214
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
Morty: Eh, vi -- det är vi
C-kollektivet.
215
00:07:40,418 --> 00:07:42,796
Jag är -- The Collective.
216
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
[suckar]
217
00:07:44,047 --> 00:07:47,133
Jag sa inte
eller tänker såna saker.
218
00:07:47,217 --> 00:07:50,553
Och jag tror inte
Jag låter så.
219
00:07:52,430 --> 00:07:53,848
Vad är det här?
220
00:07:53,932 --> 00:07:57,602
Eh, definitivt inte, eh,
avgifter av något slag.
221
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
Jag tror att det är det
exakt vad de är.
222
00:07:59,854 --> 00:08:02,691
Jag kommer att ta till mig dem.
223
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
Skit.
224
00:08:05,276 --> 00:08:08,279
Jag är tidens trådar,
225
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
bunden och fulländad.
226
00:08:10,573 --> 00:08:14,035
Och din tid är ute!
227
00:08:14,119 --> 00:08:17,080
{\an8}♪♪
228
00:08:17,122 --> 00:08:19,916
[ Grymtande ]
229
00:08:19,958 --> 00:08:22,293
Aah!
230
00:08:22,335 --> 00:08:23,420
usch! Vad?!
231
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
Jag förstår inte.
232
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
Jag är The Collective.
233
00:08:27,549 --> 00:08:29,676
Jag absorberar allt.
234
00:08:29,759 --> 00:08:32,303
Rätt. Och du bara absorberade
en komprimeringsalgoritm.
235
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
Vad?!
236
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
Nu ska du absorbera dig själv --
för alltid.
237
00:08:37,350 --> 00:08:39,394
[Stönande]
238
00:08:39,477 --> 00:08:40,687
Omöjligt!
239
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
Jag är kollektivet!
240
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
åh! Äh!
241
00:08:44,149 --> 00:08:46,985
Inga! Jag är The Collect--
242
00:08:47,027 --> 00:08:49,154
Aaahhhh!
243
00:08:51,406 --> 00:08:52,741
Sätt att bli fångad.
244
00:08:52,824 --> 00:08:53,992
Uppenbarligen inte mitt fel.
245
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Du knullade mig verkligen där,
Morty.
246
00:08:55,994 --> 00:08:58,371
[Hånande] "Äh, definitivt
inte, eh, anklagelser av något slag."
247
00:08:58,455 --> 00:09:01,332
Det var stressigt. Okej?
Th-- Det var -- Jösses!
248
00:09:01,374 --> 00:09:02,834
Även om man blir tillfångatagen
typ löst.
249
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
Jag hade inget emot det.
250
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
Jag gillade att prata
till den killen.
251
00:09:05,795 --> 00:09:07,881
Ja, mycket bättre
än snubben från förra veckan.
252
00:09:07,964 --> 00:09:10,508
Så ni -- ni gör saker
sådär tillsammans
253
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
a -- mycket?
254
00:09:12,594 --> 00:09:13,970
Bara ibland.
255
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Åh.
256
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Ska vi träffa en middag?
257
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
Är det galet?
G-Få några våfflor?
258
00:09:18,433 --> 00:09:19,684
Vad?! Inga!
259
00:09:19,768 --> 00:09:22,228
Rick, berätta för Morty
vi får våfflor.
260
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
[Härlig musik spelas]
261
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
{\an8}♪♪
262
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
Något att dricka?
263
00:09:30,862 --> 00:09:33,782
En, eh...
två milkshakes faktiskt.
264
00:09:33,865 --> 00:09:36,534
- Kaffe med vodka i.
-Amen.
265
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
Har du kul, Morty?
266
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
Idag var det faktiskt
en ganska bra sådan.
267
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
Och du bara kastade av oss
lite.
268
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Jag ber om ursäkt.
269
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Allt bra.
270
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
Jag och Rick
bara ha en...rytm.
271
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
Det är en
våldsamt ostadig vapenvila, Morty.
272
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Var och en av oss kunde hugga i ryggen
den andra när som helst.
273
00:09:48,797 --> 00:09:50,548
Jag förstår varför
han slog aldrig in dig.
274
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
Jag menar, om jag ringer
den här killen...
275
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
måste vara så lång att rida,
vet du?
276
00:09:54,552 --> 00:09:55,762
Jag är säker.
277
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
Låt honom inte reta upp dig,
Morty.
278
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
Allt är dumt.
279
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
Mest bara att sväva
med kraft
280
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
och skriker
när våra ögon lyser.
281
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
Ibland gör vi det
en enorm stråle tillsammans.
282
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Vad ens är du?
283
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
Jesus!
284
00:10:04,938 --> 00:10:07,023
Får jag gå på toaletten,
snälla?
285
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
Jag måste ge dessa våfflor
någon landningsbana.
286
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
Hur ser jag ut -
skurken?
287
00:10:11,569 --> 00:10:13,905
Du är tillåten.
288
00:10:13,947 --> 00:10:16,282
Han är en stor mjukis
när du väl lär känna honom, va?
289
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
Till och med visade mig några...
tidsresor grejer.
290
00:10:19,119 --> 00:10:21,079
Jag ska skjuta de här våfflorna
upp din rumpa, kompis!
291
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Himlen!
292
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Vad fan
gör du här?
293
00:10:22,956 --> 00:10:24,290
Y-Ska du ersätta mig?
294
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
Jag är inte säker på vad
du pratar om.
295
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
Äh-ha! Hemförstörare!
296
00:10:27,127 --> 00:10:29,712
Ser du det här?
Allt detta rörigt...
297
00:10:29,754 --> 00:10:31,631
vad detta än är...
298
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
det är svaghet.
299
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
Fy fan.
300
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
ha! Vet du vad?
301
00:10:34,843 --> 00:10:36,136
Jag kanske kommer att stjäla
din morfar.
302
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
Men inte för att
Jag älskar honom.
303
00:10:38,054 --> 00:10:40,265
För att du gör det.
Här går vi.
304
00:10:40,348 --> 00:10:42,809
Två milkshakes
för de två typerna av Mortys --
305
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
den som gör det
vad han vill
306
00:10:44,644 --> 00:10:47,063
och den ena
som suger min farfars kuk.
307
00:10:47,105 --> 00:10:49,357
Vet du vad?
Jag ska dricka båda milkshakes.
308
00:10:49,440 --> 00:10:52,068
tog bara en skit så stor,
det förändrade min hjärna kemi.
309
00:10:52,110 --> 00:10:54,237
W-vad gör vi?
Beställer vi våfflorna än?
310
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Kan vi gå?
311
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Morty...
312
00:10:55,613 --> 00:10:56,948
jag tog
en sån fin skit.
313
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
Få honom inte att rycka
mitt koppel igen.
314
00:10:58,908 --> 00:11:01,202
Nej, vi kan kalla det.
Men det här var bra.
315
00:11:01,286 --> 00:11:03,079
Tack för att du kom,
Morty.
316
00:11:03,121 --> 00:11:05,623
Rick, vi måste göra det här
efter uppdrag oftare.
317
00:11:05,665 --> 00:11:06,875
Äh-ha.
318
00:11:06,958 --> 00:11:09,377
Den här är på mig.
Och, eh...
319
00:11:09,460 --> 00:11:12,297
till nästa gång, Gramps.
320
00:11:12,338 --> 00:11:15,008
Jag blinkade. Du kanske inte kunde
berätta på grund av ögonlappen.
321
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Vi kunde berätta.
322
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Utpressande kuk.
323
00:11:17,302 --> 00:11:24,976
{\an8}♪♪
324
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
{\an8}[ sprakande elektricitet ]
325
00:11:30,773 --> 00:11:32,150
Va.
326
00:11:33,526 --> 00:11:35,236
[Ögonlapp piper]
327
00:11:41,284 --> 00:11:42,368
[ Linje ringer ]
328
00:11:42,994 --> 00:11:44,621
Jävla!
329
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
Yeeeah-ha ha-hooow!
330
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
[Skrik]
331
00:11:47,040 --> 00:11:49,500
Vi har honom, Morty!
Vi fan har honom!
332
00:11:49,542 --> 00:11:51,169
Jag-jag förstår inte!
333
00:11:51,252 --> 00:11:53,338
Jag satte ritningarna för det
dumma jävla Omega-enhet
334
00:11:53,421 --> 00:11:55,006
i Omega-enheten,
Morty.
335
00:11:55,089 --> 00:11:57,300
Eh, de har torkats
från alla möjliga verkligheter.
336
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Du menar...
337
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Ja, du besittande
jävla nörd!
338
00:11:59,469 --> 00:12:02,138
Vi är fria från det hacket
skitsnack en gång för alla.
339
00:12:02,180 --> 00:12:04,015
Åh, söta lycka!
340
00:12:04,057 --> 00:12:06,684
Jag glömmer redan
vad vi pratar om.
341
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
Gud, han tog med dig
att flexa.
342
00:12:08,645 --> 00:12:10,438
Han visade dig sitt lya,
den där översäkra lilla tiken.
343
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
Förutsägbar tik!
344
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
Det är vad som händer när du får
för van vid att vinna, Morty.
345
00:12:14,025 --> 00:12:16,402
Du börjar suga
din egen kuk Morty.
346
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
Han kommer och hämtar oss,
Morty.
347
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Han kommer,
och han kommer att bli förbannad.
348
00:12:24,702 --> 00:12:27,372
{\an8}Han har inte lyxen
av subtilitet längre.
349
00:12:27,455 --> 00:12:29,040
{\an8}Den där självbelåtna kuken.
350
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
Han kommer att vilja mörda
skiten ur mig, Morty.
351
00:12:36,756 --> 00:12:38,508
Det är
varför jag byggde den här platsen, Morty.
352
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
Hela denna dimension är
en bunker, Morty.
353
00:12:40,677 --> 00:12:42,178
Åh, man.
354
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
Vi bor i bunkern nu,
Morty!
355
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
[Gnäller]
356
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
Vi kan vara här för alltid,
Morty.
357
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
Bunker dimension-n-n!
358
00:12:48,268 --> 00:12:50,561
Så Evil Morty tror att han är det
min fiende.
359
00:12:50,645 --> 00:12:52,313
För det mesta bara suger.
Men han är dödlig.
360
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
{\an8}Svälj det här.
Det är en sorts kroppsrustning,
361
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
{\an8}så att du kan ta några träffar.
Men bara en del.
362
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Jag är inte gjord
av kroppsrustning goo.
363
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Hur är det med Space Beth?
364
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Space Beth är elak mot mig
ibland.
365
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
Det finns
en ond version av Morty?
366
00:13:02,740 --> 00:13:04,409
Ja, Jerry. Tydligen.
Upprätthålla.
367
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
Han är listig. Han är ond.
Han är en jävla kärring.
368
00:13:06,828 --> 00:13:08,579
Han tror inte att jag vet detta,
369
00:13:08,663 --> 00:13:10,623
men hans dumma Akira palm laser
har en nedkylning.
370
00:13:10,707 --> 00:13:13,042
Du får 20 sekunder
efter att ha avfyrat den för att tackla honom.
371
00:13:13,084 --> 00:13:15,753
Om han gör dig i hörn, skrik en smutskastning.
Ett dåligt förtal.
372
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Vad?!
373
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Exakt den reaktionen.
374
00:13:17,422 --> 00:13:19,257
Ju värre smutskastning,
ju mer tid det köper dig.
375
00:13:19,340 --> 00:13:21,092
Jerry, låtsas att du skiter
dina byxor i rädsla.
376
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Jag ska se vad jag kan göra.
377
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Så vi bor bara här nu?
378
00:13:23,845 --> 00:13:25,930
I hög beredskap,
men också öppna ditt hjärta
379
00:13:25,972 --> 00:13:27,598
till glädjen
av bunkerdimensionen.
380
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
Det finns vanliga VVS,
och dina vänner och grannar
381
00:13:29,183 --> 00:13:30,518
alla har stridsträning,
382
00:13:30,601 --> 00:13:32,437
som Bunker Gene här.
383
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
Åååh!
384
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
Lugn, BG.
385
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
Nu, ballistik.
386
00:13:35,440 --> 00:13:37,567
Evil Morty har
ett kraftfält. Det är irriterande.
387
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
Han kan förmodligen avleda
allt under en kaliber
av, jag vet inte, 7 miljarder.
388
00:13:39,277 --> 00:13:40,778
(Viskar) Är Bunker Gene
från denna dimension,
389
00:13:40,820 --> 00:13:42,280
eller tror du
Tog Rick hit honom?
390
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
[Viskar] Verkar som
han brukade vara marinsoldat.
391
00:13:43,448 --> 00:13:44,824
Inget viskande.
392
00:13:44,907 --> 00:13:46,117
Viska är första steget
att vända sig mot varandra.
393
00:13:46,159 --> 00:13:47,076
Han kanske går för det också.
394
00:13:47,118 --> 00:13:48,494
Klassisk bunkermanöver.
395
00:13:48,578 --> 00:13:50,288
Låt oss bara koka in här
tills vi blir galna.
396
00:13:50,330 --> 00:13:53,291
Så vi kan inte ens bli galna
om vi lever här för alltid.
397
00:13:53,333 --> 00:13:54,542
Fler frågor?
398
00:13:54,625 --> 00:13:56,461
Inga fler frågor.
399
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
Önskar du
Jag var smartare?
400
00:14:03,092 --> 00:14:04,469
Åh, Morty, ha lite värdighet.
401
00:14:04,510 --> 00:14:06,721
Jag vet inte,
kanske var allt en handling,
402
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
men han är mäktig
och självsäker.
403
00:14:09,307 --> 00:14:11,809
Och det hade ni
riktig kemi.
404
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
Jag kan inte ens göra
kemiläxa.
405
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
Han bär
en skurktillbehör, Morty.
406
00:14:15,646 --> 00:14:18,649
Vi stänger boken
på detta -- Evil Morty suger.
407
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Du lovar?
408
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Jag lovar.
409
00:14:20,401 --> 00:14:23,321
Puh! Och du är säker
kan han inte bryta sig in?
410
00:14:23,404 --> 00:14:24,739
Det är osannolikt,
411
00:14:24,822 --> 00:14:26,491
såvida han inte är kanoniskt bemästrad
tekniken som behövs för att tråka ut
412
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
genom dimensionell
infrastruktur. jag vet inte.
413
00:14:28,159 --> 00:14:29,410
Jag håller inte koll
av det där.
414
00:14:29,494 --> 00:14:31,037
[Hög duns]
415
00:14:33,122 --> 00:14:35,541
Jag är glad att du inte gillar honom
mer än mig, Rick.
416
00:14:35,625 --> 00:14:38,002
Jag tror att den här kan vara
för keepsies, Morty.
417
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Skjut för att döda.
418
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Roger det.
419
00:14:40,338 --> 00:14:44,842
{\an8}♪♪
420
00:14:44,884 --> 00:14:47,095
[ Explosioner ]
421
00:14:54,519 --> 00:14:57,980
D-fungerade det, sir?
422
00:14:58,022 --> 00:14:59,482
Det fungerade.
423
00:14:59,524 --> 00:15:01,692
{\an8}♪♪
424
00:15:01,734 --> 00:15:10,535
{\an8}♪♪
425
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
Semper fi!
426
00:15:13,079 --> 00:15:14,580
Åh! Han ser galen ut.
427
00:15:14,664 --> 00:15:16,040
Gillar du det, Morty?
428
00:15:16,082 --> 00:15:18,042
Han byggde en bunkerdimension
bara för mig.
429
00:15:18,084 --> 00:15:19,293
Jag behöver inte ligga här.
430
00:15:19,377 --> 00:15:20,545
Jag byggde den för ett gäng
av skäl.
431
00:15:20,586 --> 00:15:21,921
Du är inte speciell, kompis.
432
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
Jag behöver inte vara det.
433
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
Aah!
434
00:15:26,384 --> 00:15:28,052
Du kommer att titta på mig
döda honom.
435
00:15:28,094 --> 00:15:30,221
Åh, man. Du låter
lika pressad som Morty var.
436
00:15:30,263 --> 00:15:32,515
Du gör det
mycket gemensamt.
437
00:15:32,557 --> 00:15:33,891
[ Grymtande ]
438
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
[Skrik]
439
00:15:35,643 --> 00:15:38,396
Det är gulligt.
Hur många av dem har du kvar?
440
00:15:38,479 --> 00:15:39,814
Som två?
441
00:15:39,897 --> 00:15:41,441
Är det två?
442
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
Tre?
443
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
aj! [Hostar]
444
00:15:44,360 --> 00:15:45,736
[ Grymtande ]
445
00:15:46,487 --> 00:15:47,405
{\an8}♪♪
446
00:15:47,488 --> 00:15:48,448
[Skjuter]
447
00:15:48,531 --> 00:15:49,407
[ Grymtande ]
448
00:15:49,490 --> 00:15:50,575
{\an8}♪♪
449
00:15:50,616 --> 00:15:51,576
Eeee!
450
00:15:51,659 --> 00:15:54,454
Ahhhhhhhhh!
451
00:15:55,246 --> 00:15:56,497
Ahhh!
452
00:15:56,581 --> 00:15:58,332
Ahhh--
453
00:15:58,416 --> 00:16:00,751
{\an8}♪♪
454
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
Äh!
455
00:16:01,878 --> 00:16:03,504
[ fräsande ]
456
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
{\an8}♪♪
457
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
[Skrik]
458
00:16:08,593 --> 00:16:09,635
Aah! Aah!
459
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
[Skrik]
460
00:16:11,679 --> 00:16:17,935
{\an8}♪♪
461
00:16:18,019 --> 00:16:21,856
{\an8}♪♪
462
00:16:21,939 --> 00:16:23,191
Äh!
463
00:16:24,108 --> 00:16:26,611
[Skrattar galet]
464
00:16:26,652 --> 00:16:28,905
Ja! Ha-ha! Ha-ha!
465
00:16:28,946 --> 00:16:29,989
Aah!
466
00:16:30,072 --> 00:16:36,078
{\an8}♪♪
467
00:16:36,120 --> 00:16:44,587
{\an8}♪♪
468
00:16:44,629 --> 00:16:45,713
[Flämtar]
469
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
{\an8}♪♪
470
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
[ ropar ]
471
00:16:58,518 --> 00:17:02,313
[ ropar ]
472
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
Vad är -- Vad händer?
Har jag missat något?
473
00:17:04,774 --> 00:17:08,444
Alla våra nanobotar är det
dödar varandras nanobotar!
474
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[ ropar ]
475
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[ ropar ]
476
00:17:12,031 --> 00:17:12,990
Oj!
477
00:17:13,074 --> 00:17:14,200
Herregud!
478
00:17:14,283 --> 00:17:16,202
[ Explosion ]
479
00:17:19,747 --> 00:17:20,831
{\an8}[ Pipar ]
480
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}[ skriker ]
481
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}Åh!
482
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Morty! Inga!
483
00:17:23,709 --> 00:17:25,545
[Båda grymtar]
484
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
Skjut honom, Rick!
485
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
Vad tusan?!
486
00:17:28,256 --> 00:17:29,715
Vad väntar du på?
Döda honom!
487
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Fortsätta! Gör det!
488
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Det är han! Gör det bara!
489
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
Båda: Åh, fan!
490
00:17:33,803 --> 00:17:35,179
Kommer du verkligen att göra det här?
491
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
Du kommer verkligen att försöka
för att få honom att skjuta mig?
492
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
Är det ditt knep?
Bara -- Säg bara hela din plan
493
00:17:39,016 --> 00:17:41,227
högt
så han misstänker dig inte?
494
00:17:41,852 --> 00:17:43,145
Skit.
495
00:17:43,729 --> 00:17:45,565
[Skrik]
496
00:17:45,648 --> 00:17:49,986
{\an8}♪♪
497
00:17:50,027 --> 00:17:52,321
[ Explosion ]
498
00:17:52,363 --> 00:17:54,031
Vi -- Har vi honom?
499
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
[ Explosion ]
500
00:17:57,493 --> 00:17:59,620
Jag hatar er verkligen.
501
00:17:59,704 --> 00:18:01,038
Nej, det gör du inte.
502
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Det är den verkliga anledningen
du måste döda oss nu.
503
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
För för Rick,
att göra mig avundsjuk var en handling.
504
00:18:05,793 --> 00:18:06,919
Men för dig...
505
00:18:07,003 --> 00:18:08,504
Ja. Spring, käring.
506
00:18:08,546 --> 00:18:11,090
Du lutade dig hårt.
För du trodde att det var sant!
507
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
Fan, Morty.
508
00:18:12,216 --> 00:18:13,342
Jag såg vad jag såg, Rick.
509
00:18:13,384 --> 00:18:15,303
Han är väldigt gammal förälskad i dig.
510
00:18:15,344 --> 00:18:18,222
Jag skulle vilja förneka det, Morty,
men jag är ganska oemotståndlig.
511
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
[ El sprakar ]
512
00:18:22,727 --> 00:18:27,565
Okej, ja, m-kanske är det det
vi som behöver springa, käring.
513
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
Va?
514
00:18:30,192 --> 00:18:32,445
[Alla grymtar]
515
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Jerry!
516
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
Hjälper inte, pappa.
517
00:18:34,989 --> 00:18:36,866
Aah! [Sluker]
518
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
20 sekunder. Hoppa honom!
519
00:18:38,701 --> 00:18:41,287
Ja, du lilla
ögonlappad skit.
520
00:18:41,370 --> 00:18:43,456
Tillsammans: [ Grymtande ]
521
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
Äh!
Gillar du det?
522
00:18:51,797 --> 00:18:53,633
Den där lilla tidsenheten
du visade mig --
523
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
Jag gjorde en också.
524
00:18:54,842 --> 00:18:56,469
Precis som portalpistolen.
525
00:18:56,552 --> 00:18:59,138
Det har alltid slagit mig konstigt
Ricks gör inte tidsresor.
526
00:18:59,221 --> 00:19:01,932
Jag förstår att det är rörigt,
men det är du också.
527
00:19:02,016 --> 00:19:03,351
Hur som helst...
528
00:19:03,434 --> 00:19:04,977
bra att jag inte är en Rick.
529
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
[Siren gråter]
530
00:19:06,437 --> 00:19:07,855
Händer där jag kan se dem!
531
00:19:07,938 --> 00:19:10,232
Du är omgiven för
1 000 år i vilken riktning som helst,
532
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
din sjuka fan.
533
00:19:12,068 --> 00:19:13,944
[ Dramatisk musik spelas ]
534
00:19:13,986 --> 00:19:23,871
{\an8}♪♪
535
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
[ Kameraslutaren klickar ]
536
00:19:25,414 --> 00:19:27,083
[Inget ljud]
537
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
{\an8}♪♪
538
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
[ Kameraslutare klickar ]
539
00:19:30,086 --> 00:19:37,635
{\an8}♪♪
540
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
{\an8}♪♪
541
00:19:39,970 --> 00:19:41,305
Tack för tipset.
542
00:19:41,389 --> 00:19:42,807
Mycket folk
frystid dessa dagar.
543
00:19:42,848 --> 00:19:44,850
Bara en bekymrad medborgare,
Officer.
544
00:19:44,934 --> 00:19:47,395
Det är ett samhälleligt sammanbrott,
är vad det är!
545
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Ingen drar över
för ambulanser inte längre heller.
546
00:19:50,064 --> 00:19:51,357
Okej, få honom härifrĺn.
547
00:19:51,440 --> 00:19:53,818
Jag vill att det här barnet bearbetas
igår.
548
00:19:53,859 --> 00:19:55,820
Hej, hej! Vänta!
549
00:19:55,861 --> 00:19:56,946
[suckar]
550
00:19:56,987 --> 00:19:58,072
Vadå?
551
00:19:58,155 --> 00:19:59,490
Aah!
552
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
Schleemypants: Åh, shit!
553
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
[Rick visslar]
554
00:20:01,283 --> 00:20:02,493
Du rör mig
med den handen igen,
555
00:20:02,535 --> 00:20:03,869
och jag ska kuba den,
kompis!
556
00:20:03,953 --> 00:20:06,497
Du är ingenting.
Du är mindre än ingenting.
557
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Äh-ha.
558
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Morty har rätt.
559
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Du är förälskad.
560
00:20:09,959 --> 00:20:11,627
Du behövde polisen för att vinna.
561
00:20:11,669 --> 00:20:13,713
Ah! Resultattavla.
562
00:20:13,796 --> 00:20:16,215
Förlåt...
Morty gjorde det konstigt.
563
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Vi var aldrig något.
564
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Äh-ha.
565
00:20:18,300 --> 00:20:21,512
Njut av fängelset, fan!
566
00:20:25,015 --> 00:20:27,435
Säsong 9, baby.
567
00:20:27,518 --> 00:20:30,521
Bara...
ett obestämt antal till.
568
00:20:30,604 --> 00:20:32,356
Visst är vi glada
behövde inte använda dessa smutskastningar.
569
00:20:32,398 --> 00:20:33,566
Åh, herregud. Samma.
570
00:20:33,649 --> 00:20:34,859
[Flämtar]
Hade du en klar?
571
00:20:34,900 --> 00:20:36,402
Åh,
agera inte som du inte gjorde.
572
00:20:36,485 --> 00:20:38,028
Låt oss alla säga dem
samtidigt.
573
00:20:38,070 --> 00:20:40,489
Tre. Två. En.
574
00:20:40,531 --> 00:20:42,742
- Eww! Pappa!
- Jerry!
575
00:20:42,825 --> 00:20:46,078
Wow! Evil Morty
utanför styrelsen för gott, va?
576
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
Vad ska du göra nu,
Rick?
577
00:20:47,580 --> 00:20:50,207
Inget annat än grönt --
du vet, g-grönt gräs
578
00:20:50,249 --> 00:20:51,459
framför oss, älskling.
579
00:20:51,542 --> 00:20:54,545
-Jag behöver semester.
-Åh. Trevlig.
580
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
Men du gillar mig
mer än han?
581
00:20:58,174 --> 00:20:59,800
Var inte behövande, Morty.
582
00:20:59,884 --> 00:21:05,389
{\an8}♪♪
583
00:21:05,431 --> 00:21:10,728
{\an8}♪♪
584
00:21:10,770 --> 00:21:16,317
{\an8}♪♪
585
00:21:16,400 --> 00:21:20,404
{\an8}♪♪
586
00:21:20,446 --> 00:21:25,785
{\an8}♪♪
587
00:21:25,868 --> 00:21:34,251
{\an8}♪♪
588
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
[Otydligt skrik]
589
00:21:35,461 --> 00:21:38,005
När är du inne på, apa?
590
00:21:38,088 --> 00:21:39,548
Är det här?
591
00:21:39,590 --> 00:21:41,383
Du kommer inte att sätta mig
i stas för all tid
592
00:21:41,425 --> 00:21:43,677
eller -- jag vet inte --
ta bort mitt medvetande?
593
00:21:43,761 --> 00:21:46,639
Vad? Broder, den här skiten
ska vara straffande.
594
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
Vad fan suger
om att gå och sova?
595
00:21:48,891 --> 00:21:52,186
Nä, lilleman. Ni kommer alla
äta mos på en bricka, med,
596
00:21:52,228 --> 00:21:55,314
som, stora aggro snubbar som ringer
du "fiskar" obevekligt.
597
00:21:55,397 --> 00:21:57,691
-Jäkla.
-Jag menar, du kan bli jackad,
598
00:21:57,775 --> 00:22:00,402
men även då måste du
bråttom efter det proteinet.
599
00:22:00,444 --> 00:22:01,612
Ni
ha fängelset fäst.
600
00:22:01,654 --> 00:22:03,572
Vi har haft för evigt att göra det.
601
00:22:08,285 --> 00:22:09,954
{\an8}Fick du något av det?